A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo la stesa dei primi 90 mm, la sede stradale è stata aperta al traffico.
after the initial lift of asphalt was placed, the road section was then opened to traffic with 75 mm of compacted asphalt directly on top of the tenax tendrain triplanar geocomposite.
questi autocarri occupano spesso la sede stradale per chilometri e chilometri, causando numerosi ingorghi e incidenti.
these lorries sometimes hog the carriageway for several kilometres and cause many accidents and traffic-jams.
al contempo abbiamo provveduto a eliminare i pericoli derivanti da una sede stradale danneggiata a causa soprattutto delle mareggiate».
at the same time we have done to eliminate the dangers arising from a damaged roadway in particular because of storms. "
l’acea si è impegnata con il consorzio al ripristino integrale dell’intera sede stradale e la sostituzione dei dossi preesistenti.
acea has made a commitment with the consortium to the entire road restoration and the substitution of the already exhisting bumps.
costruzione di un tunnel di fronte all'azienda che permetta ai ciclisti l'attraversamento della sede stradale in condizioni di sicurezza e evitando di entrare in conflitto con il traffico automobilistico.
a new subway has been built outside the factory to allow cyclists to cross without conflict with motor vehicles.
per evitare disagi al traffico stradale, la sede stradale della s.s. 12, in prossimità dell’area di cantiere, sarà provvisoriamente deviata e affiancata all’autostrada a22.
to avoid hindering road traffic, the part of the state road ss 12 near the construction site will be temporarily re-located next to the a22 highway.
la vista satellitare e la visualizzazione 3d streetview mostra l'effettiva posizione dei veicoli anche in zone non coperte dalla mappa stradale (parcheggi di bar e ristoranti, magazzini e piazzole) e la sede stradale, spazio per il parcheggio ecc.
the satellite view and the 3d streetview shows the actual position of vehicles in areas not covered by the map (parking lots, bars and restaurants, warehouses and places ) and the roadway, space for parking, etc.
4.6 il cese ricorda inoltre che nel tipo di collisione in causa le lesioni appartengono a due categorie: quelle che derivano dall’impatto “primario” del pedone o ciclista contro la parte frontale del veicolo e quelle originate dall’impatto “secondario” con la sede stradale verso cui è spesso proiettato il pedone.
4.6 the eesc would also point out that in the type of collision in question, injuries fall into two categories: those caused by the primary impact between the pedestrian or cyclist and the front part of the vehicle, and those caused by the secondary impact with the road surface onto which pedestrians are often thrown.