Você procurou por: sei fortunato (Italiano - Inglês)

sei fortunato
lucky you

crescere e rendersi conto quanto sei fortunato.
grow up and realize how lucky you are.

se sei fortunato ci saranno due segni sullo stesso cerchio.
if one is lucky there will be two marks on the same circle.

questo è niente! in cina sei fortunato se trovi la metro così vuota.
this is nothing; in china, you’re lucky if the subway is as empty as this.

se sei fortunato troverai un autobus che va direttamente dall'aeroporto alla tua reale destinazione.
if you are lucky, there will be a coach that travels directly from the airport to your final destination.

se hai una camera in cima all'hotel e sei fortunato potresti avere la vista sul mare.
if you get a room at the top of the hotel you may be lucky enough to have a sea view.

il windsurf è famoso qui a barcellona. vedrai anche il kite surf e, se sei fortunato, qualche surfista.
windsurfing is popular here in barcelona. you will also see kite surfing and if you're lucky the odd surfer.

"sei fortunato, vero? pronto a morire di nuovo?" ringhia milo, mostrando l'artiglio.
"you're a lucky one, aren't you? ready to die again?" ringhia milo, mostrando l'artiglio.

sull’uscio mourad mi confida: «sei fortunato: vai via con la benedizione di mia madre».
on the doorstep, mourad said to me: « you're lucky: you're leaving with my mother's blessing. »

ho creato questo account per benedire o meglio aiutare alcuni dei miei fan attivi. se ti ho mandato un messaggio allora sei fortunato
you are fake michele

cosa avrei dovuto fare ho chiesto? non ho altri vestiti con me. sei fortunato, la guardia ha detto, non vi è alternativa.
what was i supposed to do i asked? i don’t have other clothes with me. you’re lucky, the guard said, there is an alternative.

se sei fortunato (e ricco) allora hai una stampante in grado di capire direttamente il postscript che potrà stampare direttamente grfguide.ps.
if you're lucky (and rich), then you have a postscript-capable printer already and will be able to print grfguide.ps directly.

sempre sul muso c'è una tacca sulla quale far cadere una moneta che a sua volta cade su una grata. se la moneta passa dalla grata si dice che sei fortunato.
still on the muzzle there is a notch on which a drop coin falls on a grate. ii the currency moves by grateful they say you're lucky.

ci sono alcuni bar dove se sei fortunato puoi trovare qualcosa a prezzi ragionevoli. in realtà, probabilmente è più opportuno sfruttare gli ottimi collegamenti con i mezzi e prendere la metro per andare in centro.
there are a few bars here and there where you might be lucky enough to find something reasonable. in reality, it’s probably more advisable to take advantage of the great transport links and jump on the metro to somewhere more central.

"come sei fortunato!" disse il grande claus. "credi che anch'io avrei una mandria di mare, se arrivassi sul fondo del torrente?"
"what a lucky fellow you are!" exclaimed great claus. "do you think i should get any sea-cattle if i went down to the bottom of the river?"

se sei fortunato, potrai trovare delle occasioni, ma può essere più conveniente guardare in altre zone, al di fuori del centro come les corts, sants o badalona. queste zone possono essere molto più economiche del centro città.
these areas can be not only cheaper but also allow you to explore a lot more of the city other than just the centre.

ricorda che la sequenza ctrl-alt-backspace chiude l'x-server (e dovrebbe tornare in text-mode, se sei fortunato).
remember that ctrl-alt-backspace sequence kills the x-server (and should restore text-mode - if you're lucky).

poiché l’industria cinematografica è parte dell’identità e dell’economia cittadina, vancouver è conosciuta come hollywood north e potrai fare un tour negli studios, e se sei fortunato vedere qualche anteprima del prossimo colossal americano.
known as hollywood north, the film industry is a big part of the city.

- i primi tempi leggevo tutte le lettere che ricevevo, ma oggi no. uno della casa discografica mi disse: "sei fortunata che non leggi tutte le lettere che ricevi.
- in the beginning, i read all the letters i received, but now i'm not doing this.