Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una persona meravigliosa.
una persona meravigliosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proprietaria è una persona meravigliosa.
the owner is great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei una persona cosi straordinaria
you are a person so extraordinary
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei una persona dinamica,motivata
are you a dynamic, motivated person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beppe, sei una grande persona.
beppe, you are a great person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la proprietaria è una persona meravigliosa e gentile.
the owner was a wonderful and considerate woman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei una ragazza meravigliosa e dolce
you are a wonderful and sweet girl
Última atualização: 2022-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad esempio, diciamo che tu sei una persona.
for example, we say that you are a person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi essere una persona meravigliosa - gentile, premurosa e caritatevole.
you may be a truly wonderful person - kind, considerate and giving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei una persona che si distingue in una folla.
you are a person that stands out in a crowd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a - se sei una persona che onora i genitori
a - if you are a person who honors his parents
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nebbia dice che sei una persona di un certo gusto
thank you very much beautiful lady
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo accordo stabilisce che non sei una persona limitata.
this agreement defines that you are not a restricted person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei una persona speciale per me, diamonds simile su tante cose
you are a special person to me
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sei una persona cattiva allora non puoi aspettarti cose buone
if you are a bad person than you cant expect good things
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sicuramente sei una persona intelligente e leggi i giornali etc.
you surely are an intelligent person and read newspapers etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei una persona che porta rancore o hai imparato a perdonare?
are you a bearing ill feeling towards anybody or have you learned to forgive?
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuoi dire che sei una persona visiva, quando si tratta di uncinetto?
would you say that you’re a visual person when it comes to crochet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché oscar non era solo un eccellente stilista, ma anche una persona meravigliosa, di animo gentile.
not only was he a brilliant designer, but he was also a truly kind-hearted and wonderful person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
—… so che tu sei una persona speciale, non ho mai incontrato qualcuno come te.
“…i know you are special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: