Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti parlo domani
ci vediamo domani
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti alzi
but you don't get up
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti amo,
i don't love you any more"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non ti abbattere
i'm sorry to give you bad news
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti abbandona,
does not abandon you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti preoccupare!
don't worry!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se te ne esci ancora con una frase così arrogante non ti parlo più!
if you still come up with such an arrogant phrase, i won't talk to you anymore!
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le disse gesù: «sono io, che ti parlo».
jesus said to her, 'i who speak to you am he.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
26 gesù le disse: io che ti parlo, son desso.
26 jesus says to her, i who speak to thee am he.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
26 le disse gesù: «sono io, che ti parlo».
26 “i am he,” jesus replied, “the one who is speaking to you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con piacere vi accolgo in persona nel nostro ufficio. parlo ... piu
your satisfaction is my priority. i can talk to you in english ... more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiamiamola scuola di diplomazia del tipo : "non mi piaci - non ti parlo più - vorrei solo che morissi ".
call it the "i don't like you; i don't wanna talk to you; i just wish you'd die" school of diplomacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti parlo, perché concilio tutto: la sofferenza, il lavoro, essere nonna, mamma, moglie.
let’s pray for the holy pontiff, the bishops, the priests, the religious, the sick, the needy and all god’s people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto quanto posso dire è che a meno che gli stati membri non escano di senno, non daranno incarichi a nessuno che veda la situazione diversamente.
well, all i can say is that, unless the member states of the european union go off their rockers, they will not appoint anybody who will take a different view.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mirame cuando te hablo (“guardami quando ti parlo”) è il nome della prima serie web spagnola interamente realizzata nella lingua dei segni.
mirame cuando te hablo (“look at me when i talk to you”) is the name of the first web series made entirely in spanish sign language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a madison, nel wisconsin, la radio di cui ti parlo è attiva da quando io ci abito, non ti saprei dire esattamente da quanto... saranno venticinque, trent'anni.
so, in madison, wisconsin, warp (?) radio has been active ever since i've been there, i mean, i don't know how long i've been there, twenty-five, thirty years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché noi siamo israele, il popolo di dio; noi ci riconosciamo nelle parole di chi dice: ascolta, popolo mio, io ti parlo, israele, e darò testimonianza di te47.
in one sense, the jewish people is the father of the church, because the oracles of god were given to it; and however perverse a father may be, he is owed protection and respect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: