Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
combinando questa doppia tecnologia otteniamo un metodo di rilevamento innovativo senza falsi allarmi.
with these two technologies combined, we acquired an innovative detection method, free of nuisance alarms .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il servizio badge si avvale di attrezzature all’avanguardia che consentono la personalizzazione di tutte le tipologie di tessere, per specifiche esigenze operative e di immagine: badge magnetici, tag di prossimità e a doppia tecnologia, con inserimento logo aziendale, dati anagrafici e fotografia dipendente.
microntel’s badge service is based on equipment for the customization of different types of cards, for specific customer requirements: magnetic badges, rfid cards, double technology tags, with company logo, personal data and employee photo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tecnica a lenti multiple (mlt) permette di sorvegliare senza soluzione di continuità una zona di rilevamento semiconica. costituisce così il sistema ottimale di lenti per i rilevatori di movimento con sensore doppio o triplo.
multi-lens technology (mlt) provides uninterrupted coverage of a semi-spherical detection zone. this makes it the ideal lens system for motion detectors with double or triple sensors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' abitazione gode di un impianto di allarme con sensori a doppia tecnologia ( perimetrale e volumetrico) , persiane con vetri antisfondamento e vetro a sezione maggiorata per gli infissi delle camere, impianto di climatizzazione classe a in tutte le stanze, riscaldamento a pellet con pompa di calore, pannelli solari per acqua calda dei sanitari ed infine muri perimetrali coibentati con sistema a cappotto anche sul tetto, tetto che è composto da travi a rovescio.
the ' house has an alarm system with dual-technology sensors ( perimeter and volume ) , proof glass and glass shutters with increased section for the windows of the rooms, air conditioning in all rooms class a , pellet heating pump heat , solar panels for hot water for sanitary and finally perimeter walls insulated with an insulation system also on the roof , the roof which is composed of beams in reverse .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.