Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È un profumo che combina una serie di sensuale sentori floreali che concorrono a rendere questo profumo femminile in definitiva che affascina e attrarre qualsiasi uomo che sarà con voi indossa questo profumo.
it is a scent that combines a number of sensual floral hints that combine to make this ultimately feminine scent that will captivate and attract any man that will be with you wearing this scent.
sapore: chiari, fin dal primo assaggio, sentori floreali, di miele e di frutta fresca, cotta e sciroppata che rimandano alla prugna secca.
flavour: clear, since the first taste, floral, honey and fresh fruit, cooked and canned that lead to prune.
il profumo di sé è un profumo floreale molto e ha sentori di fiori freschi recisi che è particolarmente piacevole.
the scent itself is a very floral scent, and has hints of freshly cut flowers which is particularly pleasant.
alla base di questa fragranza calma e serena è la combinazione di peonia bianca e muschio bianco, e questo è poi completato da sentori floreali che sono molto attraente, ma rimangono anche molto sottile e rilassante.
at the core of this calm and serene fragrance is the combination of white peony and white musk, and this is then complemented by the light floral notes that are very attractive, but also remain very subtle and soothing.