Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maccheroni alla carbonara di mare
macaroni carbonara
Última atualização: 2022-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maccheroni alla carbonara di pesce
macaroni carbonara
Última atualização: 2022-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raviolo alla carbonara "dentro e fuori"
tagliata di carne chianina con olio evo e sale maldon
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
carne cruda battuta al coltello alla carbonara e tartufo
raw meat beaten with a knife
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual è il vino giusto per la ricetta " spaghetti alla carbonara "?
what's the right wine for " carbonara pasta "?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chicche di mais alla carbonara tirolese con l uovo in camicia, tartufo nero estivo e scamorza affumicata.
tyrolean carbonara corn beans with egg in shirt, summer black truffle and smoked scamorza.
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli spaghetti alla carbonara sono un classico della cucina italiana, di rapida preparazione e eccellente sapore.
pesto is a classic part of italian cuisine. it is quick to prepare and easily adapted. here is a light version for spring which uses lots of vegetables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buoni capocolli, dunque, ottimo lardo e soprattutto quel guanciale indispensabile per una vera pastasciutta alla carbonara.
therefore, good capocollo, excellent lard, and above all the guanciale (which is an absolute must in the preparation of a real pastasciutta alla carbonara) are significant of this region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il primo viaggio del carrello nella nuova gestione anzaruc uscì puntuale alle 12 del giorno successivo la partenza di melis: spaghetti alla carbonara.
the day after the melis’ departure, the anzaruc’s new management sent the wagon out for its first journey at 12 sharp: carbonara spaghetti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo arrivati ??un po 'tardi per il pranzo, ma, mai meno erano seduti e ci siamo goduti uno dei migliori piatti di pasta alla carbonara che abbiamo mai assaggiato.
we arrived a little late for lunch but, never the less were seated and enjoyed one of the best carbonara pasta dishes we have ever tasted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vuole provare a cuocere una bruschetta da soli o mangiare spaghetti alla carbonara o un bel merluzzo a casa? niente di più semplice - zainoo offre agli amanti della cucina romana una vasta scelta di ricette per cucinare a se stessi.
do you want to bake a bruschetta yourself or eat spaghetti alla carbonara or a cod fish at home? nothing could be simpler - zainoo offers lovers of roman cuisine a wide selection of recipes so that you can give them a try yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oltre ad indicare pietanze generiche, adesso è possibile indicare nomi di piatti o di ingredienti specifici, come per esempio “spaghetti alla carbonara” oppure “melanzane”.
besides entering generic foods, now it is also possible to enter the name of recipes or specific ingredients, such as “spaghetti carbonara” or ”eggplant”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli antipasti e piatti di pasta sono particolarmente interessanti: per esempio, souffle di spigola, strudel di rana pescatrice, tartare di tonno rosso, frutti di mare e gli spaghetti alla carbonara d'orlando.
the appetizers and pasta dishes are especially intriguing: for example, souffle of sea bass, strudel of anglerfish, red tuna tartare, seafood carbonara and spaghetti d'orlando (in which the clams, mussels, shrimp and calamari are chopped so fine they are turned into a fine seafood powder coating each string of pasta).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per questo lingua sì le ha organizzato una serie speciali di lezioni di cucina, sia nelle famiglie che nei ristoranti di orvieto: umbrichelli, coscia di tacchino al forno, pasta alla carbonara sono solamente alcuni dei deliziosi piatti i cui segreti sono stati svelati!
for this reason, lingua sì has organized a special series of cooking lessons, both in families and in the restaurants of orvieto: umbrichelli, baked turkey drumsticks, pasta carbonara are just some of the delicious dishes whose secrets have been revealed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla base del menu sono i primi piatti con paste fresche tradizionali, spaghetti con le polpette, alla carbonara, pasta e fagioli, cacio e pepe oltre alla selezione di piatti unici a base di carne come per esempio il roast beef di black angus e la tagliata di fassone piemontese. c’è anche un occhio di riguardo per i più piccoli con piatti unici, veloci e divertenti.
at the heart of the menu are traditional first courses with fresh pasta, spaghetti and meatballs, carbonara, pasta with beans, cheese and pepper, as well as a selection of unique meat dishes such as roast black angus beef and and seared sliced piedmontese fassone. kids are in for a treat, with quick, fun dishes specially made for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: