Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
media
average
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 18
Qualidade:
:: media ::
:: media ::
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
media / media
medium / medium
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permangono serie preoccupazioni riguardo alla libertà di espressione e dei media.
serious concerns remain with respect to freedom of expression and the media.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tra serie "t" con regolazione sulla media delle 3 fasio
- "t" model with voltage regulation on the average of the three phases or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
media delle serie disponibili.
average of available series
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la serie a media pressione fino a 85 bar: perfetta per il duro impiego industriale
the medium-pressure series up to 85 bar: ideal for demanding industrial applications
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appartiene alla serie di astucciatrici di media velocità di produzione per confezioni medio-piccole.
this belongs to a series of cartoning machines of medium production speed for small and medium cartons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terza serie, andata in onda a novembre 2002, ha ottenuto il 27,5% di media.
the third season, which aired starting in november 2002, earned a 27.5% average.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tecnologia di piccola media o grande serie ?
technology for small, medium or large volumes ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ultime settimane sono state caratterizzate dall'applicazione di una serie di misure repressive contro i mass media indipendenti.
the last few weeks have been marked by a series of repressive measures against the independent media.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
calcolare la percentuale media della serie di cinque prove.
calculate the average percentage of the series of five tests.
Última atualização: 2017-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la nostra serie di dati 5, 8, 2 e 1 ha 4 numeri diversi, quindi la media è 16 ÷ 4 = 4.
our data set 5, 8, 2, and 1 has 4 different numbers, hence the mean is 16 ÷ 4 = 4.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piccole confessioni, anche in questo caso superficialmente assimilabili all’infinita serie racconti di vita urlati, sussurrati e singhiozzati nei media.
these are little confessions, which only appear to be similar to the endless series of life experience in the mass-media, where screaming, murmuring and sobbing are the favourite means of communication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la hg 204 è una rettificatrice in tondo per la rettifica in tondo in media e grande serie.
the hg 204 is a for the cylindrical grinding of medium to large component batches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serie media fm per trattori da 35 a 60 cv che, grazie alla sua robustezza e compattezza, è l'ideale per aziende agricole di piccole-medie dimensioni.
the medium sized fm series comes in four models, which are particularly suitable for 35 to 60 hp tractors and ideal for small and medium sized farms because of their sturdiness and compact size.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mka è un unico file audio definito da matroska media. mka può includere una serie di diversi tipi di tracce.
mka is a single audio file defined by matroska media. mka may include a number of various types of tracks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restrizioni dei media e l'arresto di diversi membri dell'opposizione stanno causando serie preoccupazioni.
restrictions on the media and the arrest of more and more members of the opposition are causing serious concern.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siamo un'impresa media dell'industria del legno e operiamo come impresa ausiliaria per la produzione in serie.
we are a medium-sized company of the timber industry and are a supplier for series production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l calcolo del valore della media aritmetica e della deviazione standard dell'intera serie storica 2001-2020;
a calculate the arithmetic average value and the standard deviation of the full time series 2001-2020;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: