Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al compimento del sessantatreesimo anno di età, gli ex deputati hanno diritto a una pensione.
former members shall be entitled to an old-age pension from the age of 63.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcuni parlamentari europei sono un po’ indignati dal fatto che abbiamo stabilito che il nostro diritto alla pensione matura al compimento del sessantatreesimo anno di età.
a number of members of this house are somewhat outraged at our having stipulated that our entitlement to a pension will begin at the end of our sixty-third year of age.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
infatti la thailandia, riguardo all’accesso ad internet, è considerato come un paese non libero e si posiziona al sessantatreesimo posto su 88 nel ranking mondiale riguardo alla libertà in internet.
in fact, thailand is considered a non-free country, and is ranked 63 out of 88 countries in terms of its internet freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla luce dell'evoluzione nell'ambito delle pensioni di anzianità negli stati membri, sembra appropriato che un ex deputato abbia diritto alla pensione al compimento del sessantatreesimo anno di età.
in light of the developments in the member states regarding old-age pensions, it seems appropriate for former members to be entitled to an old-age pension as from their 63rd birthday.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(b) ai paragrafi 2 e 2 bis, la cifra “63” e il termine “sessantatreesimo” sono sostituiti rispettivamente dalla cifra “65” e dal termine “sessantacinquesimo”;
(b) in paragraphs 2 and 2a the number '63' shall be replaced by '65';
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: