Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sesto elemento (il riferimento è al carbonio nella tavola periodica) va però oltre la semplice ricerca formale.
sesto elemento (a reference to the ‘sixth element’ in the periodic table - carbon) is more than just a styling exercise.
il sesto elemento: al fine di tutelare determinate specie ittiche stiamo conducendo una politica fondata essenzialmente sulla chiusura di alcune zone.
insufficient research has been carried out in that area and we will very much welcome the commission 's action plans particularly on that score.
sesto elemento: mantenere le procedure secondarie migliorandone però il coordinamento con la procedura principale prima dell’apertura e durante il corso della procedura secondaria, come di seguito esposto:
sixth element: maintain secondary proceedings but improve coordination with the main proceeding prior to and during secondary proceedings, as follows: