Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si dice che abbia un passaporto francese.
he is reported to hold a french passport.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si dice che tu lo abbia consigliato in qualche modo.
there are lots of rumors about edin dzeko at the moment and it's been said that you gave him some advice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che tu abbia un tempo meraviglioso
what a wonderful time so excited for you bella
Última atualização: 2023-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che tu abbia dormito
hope you are having a good day so far
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che tu abbia ragione.
i hope you're right.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi pare, se non erro, che tu abbia un passato da musicista.
but if you puncture it too many times, then it starts to unravel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assumiamo che tu abbia un account per user su bsd.home.
assume that you have an account for user on bsd.home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dice che i soldati
there are reports that signify
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. mi si dice che:
but, he says, the fact that eminent scientists have now opened this door is an admission of defeat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
della fenice si dice che…
it is said that the phoenix…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dice che governare è prevedere.
it has been said that to govern means to foresee.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si dice che le rune sanno tutto.
people say that the runes know everything.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
si dice che mentre stava morendo, cantava.
it is said, that whilst dying, she was singing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dice che scopa nuova scopa bene.
they say that new brooms sweep clean.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si dice che il tartufo doni benessere al corpo... allo spirito... e alla mente... e che abbia un grosso potere afrodisiaco.
it says that the truffle gifts wellness to the body to the spirit and to the mind.., and that it has a great power aphrodisiac.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
si dice che l'attesa aumenta il desiderio
please, take me a coffe
Última atualização: 2023-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dice che ci voleva l'unità dell'apparato.
it is said that a united apparatus was needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dice che "l'orecchio impara ad ascoltare".
we say that « the ear is learning to listen».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sto assumendo che tu abbia un personal computer o che possa averne accesso (questi giovani d'oggi lo ottengono facilmente :-)).
i'm assuming you have a personal computer or can get access to one (these kids today have it so easy :-)).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: