Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si ,l inferno è reale, qualsiasi cosa pensate.
yes, hell is very real, whatever we might think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, l'8 ottobre andiamo a vedere gli u2 a roma!
si, l'8 ottobre andiamo a vedere gli u2 a roma!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si. l integrazione dei programmi è immediata se questi sono installati nello stesso computer.
yes. the program integration is inmediate if these are installed in the same computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r. si, l' ingledene guest house in bournemouth in inghilterra ha la licenza per servire alcool a qualsiasi ora del giorno.
a. yes, ingledene guest house in bournemouth england is licensed to serve alcohol on the premises all day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r. si, l' ingledene b&b dorset england accetta anche per una sola notte. però è molto piu costoso.
a. yes. the ingledene b&b dorset england allows one night stays. but it is more expensive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel tryp iguatemi, si. l’ hotel è situato nel quartiere itaim bibi, uno dei più distinti della capitale paulista e mette a portata di mano dei suoi clienti il concetto di comodità e totale funzionalità.
the hotel is located in the neighbourhood of itaim bibi, one of the most distinguished areas of the city, and offers all its guests the concept of comfort and functionality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel tryp iguatemi, si. l’ hotel è situato nel quartiere itaim bibi, uno dei più distinti della capitale paulista e mette a portata di mano dei suoi clienti il concetto di comodità e totale funzionalità. più informazioni
the hotel is located in the neighbourhood of itaim bibi, one of the most distinguished areas of the city, and offers all its guests the concept of comfort and functionality. read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, l’ albergo del sole al pantheon offre questo tipo di servizio che potrete riservare al momento della prenotazione online. il servizio e’ a pagamento ed il prezzo dipende dai numeri dei passeggeri.
yes, the hotel del sole al pantheon offers a private car pick up service which may be reserved when you make your reservation online. our hotel pick up service is competitively priced with the total cost dependent on the number of passengers and bags.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r. si, l' ingledene guest house in bournemouth nella regione di dorset accetta american express. però c'è da pagare un sovrapprezzo del 10% sulla prenotazione.
a. yes, the ingledene guest house in bournemouth dorset accepts american express. however we will make a 10% surcharge on the booking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e certamente ovvio che i risultati saranno commisurati dall impegno che successivamente ciascuno si prende con se stesso effettuando/si l auto/training, al modo in cui ognuno si apre energeticamente all armonizzazione iniziale del maestro, oltre ad una buona predisposizione e fiducia specie per i primi gradi, e ad accettare l energia reiki. comunque per gran parte delle persone agisce molto positivamente cambiandone radicalmente l esistenza.
it’s certainly obvious that the results will be proportioned to the care that then everyone takes with himself/herself carrying out the treatment and the self-treatment, to the way everyone energetically opens himself/herself to the initial master’s harmonization, besides a good predisposition and trust specially for the first degrees and to accept reiki energy. anyway, for a great many people it acts very positively radically changing their life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.