Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vita mio
my life my love
Última atualização: 2022-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei la vita mio!
you my life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei la mia vita, mio gesù,
you are my life, my jesus,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa è vita, mio dio?
is this a life, my god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il mio amore, la mia vita, mio tutto
you are my love, my life, my everything
Última atualização: 2015-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la tua vita, mio signore, io sono quella donna che era stata qui presso di te a pregare il signore.
as you live my lord, i am the woman who stood near you here, praying to the lord. i prayed for this child, and the lord granted my request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla fine della sua vita mio padre, che non celebrava questo culto, era in favore di un'adesione.
“like you, i am convinced that the health of europe lies in the union of its people, not as a bloc but following the federalist formula of which my country has centuries-old experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" c ari figli, la mia chiamata materna che oggi vi rivolgo è una chiamata di verità e di vita. mio figlio, che è la vita, vi ama e vi conosce nella verità .
“ d ear children, my motherly call, which i direct to you today, is a call of truth and life. my son, who is life, loves you and knows you in truth .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alla fine? mi ha detto: “grazie, perché nella sua vita mio figlio ha conosciuto solo amore” ».
in the end, she told me, ‘thank you, because in his life my son only experienced love.’”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il vostro successo nell ancorare la luce sulla terra, elevandone le vibrazioni, ha attirato l attenzione di altri esseri di luce; tra loro c è una meravigliosa percezione dell unicità di ogni forma si vita, ed è del tutto naturale che desiderino unirsi a voi.
your success in grounding the light upon earth, has led to higher vibrations attracting the attention of other beings of light. there is a wonderful feeling amongst them of the oneness of all life, and it is quite natural to want to join up with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claude debussy fu un compositore che ha sempre esercitato un influsso enorme nella mia vita. mio nonno ha chiamato mia madre guiomar - nome dalla mitologia germanica - a causa della grande pianista brasiliana guiomar novaes, allieva di claude debussy, chi il ammirava tanto .
claude debussy was a composer who always exerted an enormous influence in my life. my grandfather named my mother guiomar - name from the germanic mythology - because of the great brazilian pianist guiomar novaes, pupil of claude debussy, who he admired so much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: