Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. come si è svolto il test?
4. what did the test entail?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per lo meno si è svolto rapidamente
at least it happened quick
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco come si è svolto il tutto...
and here's how it all happened...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come tutto si è svolto diversamente!
how differently everything has turned out!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto si è svolto nella serenità.
besides, the sisters of the three italian provinces, who for a while have been going through a journey towards one unique apostolic project, had to elect the delegates to the territorial chapter. everything unfolded in a climate of serenity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è svolto giovedì nel porto di bari
has carried out thursday in the port of bari
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
successivamente si è svolto un dibattito generale.
a general debate then took place.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è svolto il 1° aprile a lugano
held on april 1 in lugano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' incontro si è svolto il 3 maggio.
this took place on 3 may.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alla convenzione si è svolto un ampio dibattito.
a comprehensive debate took place in the convention.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è svolto un ampio dibattito sulla deregolamentazione.
an extensive discussion took place on deregulation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l evento si è svolto a oeiras (portogallo).
the event took place in oeiras (portugal).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'intero processo si è svolto all'insegna della trasparenza.
the whole process has been totally transparent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la discussione si è svolta ieri.
we had the debate yesterday.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
«tutto il lavoro svolto fuori dalla cabina» è estremamente importante, osserva.
“all the work done outside the booth” is hugely important, she says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche questa riunione si è svolta,
general for external relations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la votazione si è svolta nel modo seguente.
the outcome of the vote was as follows.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la premiazione si è svolta lo scorso"> ...
the awards ceremony was held last october 1 at the conference hall of the ara pacis in rome. representing the city of trapan"> ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tale riunione si è svolta oggi, 25 febbraio;
this meeting took place today, 25 february.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fiera si è svolta nelle seguenti date:
the exhibition has been held during the following period:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: