Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel 1997 si diploma presso eddc – arnhem (olanda).
in 1997‚ he received his diploma from the eddc – arnhem (holland).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1984 si diploma presso il politecnico design di milano.
after studies in design and architecture in milan, and a degree in engineering, he opened his first studio in como, italy. since 2004 alessandro dubini studio is based in monte carlo (principality of monaco).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si diploma in belle arti nel 1987.
she graduated in 1987 with a ba in fine arts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si diploma in violoncello presso il conservatorio di perugia, con il massimo dei voti e la lode.
he graduated in cello at the conservatory of perugia, with highest honours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nato a mendrisio, si diploma presso l'istituto universitario di alti studi internazionali a ginevra nel 1977.
born in mendrisio, he obtained a diploma from the graduate institute of international and development studies in geneva in 1977.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1996 si diploma all’accademia di belle arti a venezia.
on 1996 he graduated from the academy of fine arts in venice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carlo si diploma all'istituto d'arte di firenze nel 1960.
carlo received a diploma from the art institute of florence in 1960.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
classe 1977, si diploma alla tampere school of art and media nel 2005.
born in 1977, he obtained a diploma from tampere school of art and media in 2005.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si diploma in scultura all’accademia di belle arti di venezia nel 1995.
he graduated in sculpture at the venice academy of fine arts in 1995.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1954 si diploma in composizione al conservatorio sotto la guida di goffredo petrassi.
in 1954 he received his diploma in composition at the conservatory under the guidance of goffredo petrassi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver studiato scultura a parigi studia architettura a yale, dove si diploma nel 1934.
initially he studies sculpture at the yale university, gratuating in 1934.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei sempre vince sulla sua scommessa progressiva, anche se il commerciante non si diploma.
you always win on your progressive bet, even if the dealer does not qualify.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, designer di base a brooklyn, si diploma in textile design ed inizia [ ... ]
, a designer based in brooklyn, graduated in textile design and began [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si diploma nel 1921 e, l’anno successivo, si iscrive a giurisprudenza, nell’antica sede della sapienza.
he matriculated in 1921 and the following year enrolled in law at the ancient sapienza university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regista e direttore artistico, è nato a milano dove nel 1978 si diploma presso la scuola d’arte drammatica del piccolo teatro; nel 1985 si laurea in filosofia teoretica all’università di pavia.
born in milan in 1958, he graduated in 1978 at the dramatic art academy of piccolo teatro and in philosophy at the university of pavia in 1985. he started his activity as theatre and opera director in 1988. later on he started serving as artistic director, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si diploma presso l'istituto d'arte di modena; inizia la sua attività espositiva e didattica nei primi anni '60, partecipando o mostre ed esposizioni in italia e all'estero.
he gained a diploma from the institute of art in modena (italy); at the beginning of the nineteen sixties, he began teaching and showing his work in exhibitions in italy and other countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel dicembre dello stesso anno si diplomò " macchinista navale".
in december of the same year he graduated as "marine engineer".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível