Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pulizia due volte alla settimana
cleaning twice a week
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due volte alla settimana (n=78)
twice weekly (n=78)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regolarmente: 5 ml due volte alla settimana
regularly: 5 ml twice a week
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambio della biancheria due volte alla settimana
changing of linen twice a week
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conversazione un'ora e mezza due volte alla settimana
conversation an hour and a half, twice a week
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27/10/2013 - digiuno due volte alla settimana.
27/10/2013 - be merciful to me a sinner
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. digiunate due volte alla settimana a pane e acqua.
fast twice a week on bread and water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orario lezioni due volte alla settimana - martedì e giovedì
tuition twice a week - tuesday and thursday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neorecormon viene somministrato due volte alla settimana per 4 settimane.
neorecormon is administered twice weekly over 4 weeks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 37
Qualidade:
il cambio della biancheria viene effettuato due volte alla settimana.
change linen twice per week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambio della biancheria due volte alla settimana, più spesso se necessario
changing of linen twice a week, more often if needed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest'anno stiamo facendo la via crucis due volte alla settimana.
this year we are making the way of the cross twice a week. friday in the holy cross chapel and saturday at sancta maria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo pranzo io mi lavo i denti
i brush my teeth
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due volte alla settimana potrete dedicarvi allo shopping serale con intrattenimento musicale.
two times a week the pedestrian zone of selva offers evening shopping with music entertainment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi lavo i denti, mi pettino i capelli e vado a scuola
i brush my teeth, comb my hair, and shave
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intrinsa viene utilizzato come trattamento continuativo, applicando un cerotto due volte alla settimana.
intrinsa is used as a continuous treatment, as one patch twice a week.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inoltre, cambio quotidiano degli asciugamani e, due volte alla settimana, delle lenzuola.
also daily change of towels and twice a week of bed sheets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“mi lavo i denti e mi faccio le trecce per non svegliarmi con i capelli annodati”.
“i brush my teeth and braid my hair, i don’t like to wake up with nods in my hair”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- coccola i tuoi capelli una o due volte alla settimana con un balsamo delicato (per esempio quello a base di mela o di calendula) che dona una lucentezza naturale, un’ottima pettinabilità e un aspetto setoso.
- pamper your hair once to twice a week with a mild conditioner (e.g. apple or marigold conditioner), which lends your hair a natural shine, and makes it smooth and easy to comb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: