Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non siamo stati consultati né informati.
we haven't been consulted or informed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
del resto, ne siamo stati informati.
furthermore, we have been informed of this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
siamo stati
what a pleasure to hear from you
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non siamo stati informati di tale richiesta.
we were not informed about this application.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
siamo stati equi.
we have been even-handed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
siamo stati bene!
we were right!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo stati imbrogliati.
we were deceived.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
siamo stati interpellati?
have we been asked about them?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
"siamo stati schiacciati.
“we were crushed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siamo stati informati da ecowas che il dispiegamento di truppe verrà completato entro il 9 settembre 2003.
we have been informed by ecowas that deployment should be completed by 9 september 2003.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
abbiamo appena soggiornato 5 giorni e siamo stati veramente bene.
we just stayed 5 days and we really enjoyed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desidero infine esprimere le felicitazioni mie e del mio gruppo alla collega kauppi per la relazione, ma soprattutto per il lieto evento di cui siamo stati appena informati.
i thank him for his open-mindedness and for having accepted some compromises, which will allow my group to vote in favour of his report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: