Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siete intenzionati a spedire abstract?:
are you disposed to send an abstract?:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proviamo ad usare passbroker.
let's try to use passbroker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniziare ad usare kdevelop;
getting started with kdevelop; mdash; a guided tour
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
continui ad usare come richiesto.
continue to use as required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorizzazione ad usare procedure semplificate
authorisation to use simplified procedures
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non continui ad usare la siringa.
do not continue to use your syringe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come faccio ad usare i modelli?
what am i doing wrong?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non riesce ad usare il vasino,
- can’t use the potty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad usare correttamente il corpo umano.
to use the human body correctly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso iniziare ad usare visirun?
how do i start using visirun?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si deve continuare ad usare precauzioni appropriate.
appropriate precautions must continue to be used.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
È importante continuare ad usare avonex regolarmente.
it is important to continue using avonex regularly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se si è intenzionati ad utilizzarle, le si abilitino pure.
if you will be using this feature, turn it on as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se siete intenzionati a locare la vostra proprietà, potete compilare i campi sottostanti.
if you intend to sell a property, then we will be glad to receive your offer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo motivo, siamo fermamente intenzionati ad agire".
that is why we are determined to act".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siamo intenzionati ad usarlo ed invitiamo gli altri gruppi ad unirsi a noi.
we intend to use it and to invite other groups to join us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in linea di principio siamo intenzionati ad ampliare il nostro pool di traduttori freelance.
we are always interested in extending our network of freelance specialist translators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se non siamo intenzionati ad applicare l' articolo, non dovremmo sbarazzarcene.
even if perhaps we are not about to implement it we should not get rid of it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in questo modo viene facilitata la libera circolazione di molti giovani cittadini intenzionati ad emigrare.
this will facilitate freedom of movement for many young citizens wishing to migrate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non siete intenzionati a usare l'auto durante il vostro soggiorno a barcellona e state programmando di parcheggiarla per qualche giorno, potreste sfruttare le opzioni di parcheggio offerte dal forum:
if you are not going to use the car during your stay in barcelona and are planning on parking it for a few days, you might want to use the forum parking option:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: