Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siete tantissimi…mi leggete e mi scrivete da ogni parte del mondo…
you are a lot … you read me and write to me from all over the world …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attenetevi rigidamente alla verità e non fatevi influenzare da minacce o ripercussioni, perché voi siete tantissimi e questo non se lo aspettavano.
stick rigidly to truth and do not be swayed by threats of repercussions, for there are too many of you and they did not expect this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se è così, voi siete tantissimo di più, e fate un’impressione molto più grande sul mondo intero di quanto abbiate idea.
even so, you are so much more, and you make a far greater impression upon the whole world than you have any clue to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le domande potranno essere mandate già un quarto d'ora prima dell'inizio della chat e, nel limite del possibile(siete tantissimi, non lo dimenticate!), cercherò di rispondere a tutte le vostre domande...
youcansend your questionsjust15 minutesbefore the chat and, whenever possible (you're so many guys,do not forget!), i will try to answer all your questions ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: