Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie per la vostra accoglienza...
grazie per la vostra accoglienza...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per la vostra accoglienza!
thank you for your hospitality!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per la vostra calorosa accoglienza.
i thank you for your warm welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie di cuore per la vostra accoglienza.
thank you for your welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bravi davvero e complimenti per la vostra accoglienza.
really good and congratulations for your welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, onorevoli parlamentari, signora commissario, grazie per la vostra accoglienza.
mr president, honourable members, commissioner, ladies and gentlemen, thank you for your welcome.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutta la squadra vi ringrazia della vostra accoglienza.
the whole team thanks you for your welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per la vostra accoglienza, che mi commuove profondamente.
thank you for your welcome by which i am deeply touched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elena>> intanto grazie per la vostra calda accoglienza!
elena>> first of all thanks for your warm reception!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nostra signora la attendeva.
our lady was there to meet her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“saluto tutti voi e vi ringrazio per la vostra calorosa accoglienza.
thank you, your holiness.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora presidente, onorevoli deputati, molte grazie per la vostra attenzione.
madam president, ladies and gentlemen, thank you very much for your attention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
grazie mille per la vostra accoglienza meravigliosa, ottima ospitalità e generosità.
thank you so much for your wonderful welcome, superb hospitality and generosity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra calorosa accoglienza nei suoi confronti è stata molto apprezzata in irlanda.
your warm welcome to her was greatly appreciated in ireland.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
grazie, signor presidente e grazie, signora commissaria, per la vostra dichiarazione.
thank you, mr president, and thank you, commissioner, for your statement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la gioia del signore sia la vostra forza
the joy of the lord be your strength
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora, la valigia gliele porto in camera.
mam, i bring the suitcase to you in room.
Última atualização: 2018-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla seconda donna: lei signora, la madre.
billing: no, you aren't, i admit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella settimana trascorsa presso di voi ci siamo veramente rilassati e abbiamo apprezzato la vostra accoglienza .
in the past week we held with you very relaxed and we enjoyed your hospitality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancora una volta vi ringrazio per la vostra accoglienza e la tua "piccolo pezzo di paradiso".
again thank you for your welcome and your "little piece of heaven."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível