Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trattamento farmacologico:
drug treatment:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se è in trattamento per i gist:
if you are being treated for gist:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se è in trattamento per la lla ph +:
if you are being treated for ph-positive all:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non esiste un trattamento farmacologico specifico.
there is no specific pharmacological treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-se attualmente è in trattamento per depressione
-if you are currently being treated for depression
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se lei è in trattamento per condilomi genitali:
if you are being treated for genital warts:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non allatti mentre è in trattamento con noxafil.
do not breast-feed while being treated with noxafil.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se lei è in trattamento per il carcinoma basocellulare:
if you are being treated for basal cell carcinoma:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
informi il medico che è in trattamento con cubicin.
please inform your doctor that you are on treatment with cubicin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- se è in trattamento con farmaci oppioidi o barbiturici
- if you are being treated with opoids or barbiturate agents
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il trattamento farmacologico intraspinale utilizza un metodo differente.
intrathecal pharmacological treatment uses a different method.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il medico le spiegherà perché è in trattamento con ratiograstim.
your doctor will tell you why you are being treated with ratiograstim.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve interrompere l’allattamento se è in trattamento con temodal.
you should stop breast-feeding while receiving treatment with temodal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deve interrompere l’allattamento se è in trattamento con temozolomide teva.
you should stop breast-feeding while receiving treatment with temozolomide teva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve interrompere l’allattamento se è in trattamento con temozolomide accord.
you must not breast-feed whilst you are being treated with temozolomide accord.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il proprietario signora silvia è molto gentile.
the owner mrs. silvia is very kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aumento della pressione arteriosa, che può richiedere un trattamento farmacologico o un
- raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
qualora si decida di continuare il trattamento farmacologico, si deve monitorare attentamente la funzionalità epatica.
if the treatment is continued, hepatic function should be monitored closely.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il 75% circa dei pazienti non aveva assunto alcun precedente trattamento farmacologico per l’incontinenza.
approximately 75% of patients had no prior pharmacological treatment for incontinence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il trattamento dell'eccessivo desiderio sessuale può essere basato sulla terapia relazionale, sulla psicoterapia o sul trattamento farmacologico.
the treatment of excessive sexual desire may be based on relation therapy, psychotherapy or medication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: