Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bsj: perché queste similitudini?
bsj: why those similarities?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma le similitudini non finiscono qui.
but the similarities do not end there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono similitudini tra lui e garcia?
are there similarities between conte and rudi garcia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono alcune similitudini e molte differenze.
there are some similarities and many differences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un laboratorio moderno, notare le molte similitudini.
a modern lab, notice the several affinities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e su queste similitudini si costruiscono reti, progetti, idée.
and these similarities create the bases on which to build networks, projects and ideas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea delle similitudini (la prima parte è indicata)
make similes (first part is given)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma queste sono meramente delle descrizioni, similitudini, analogie.
but these are merely different pictures, similitudes, analogies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indubbiamente siamo entrambi d'accordo che abbiamo delle similitudini
indeed we both agree we have similarities
Última atualização: 2011-06-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le fortunatissime persone che hanno conosciuto nextstep troveranno moltissime similitudini.
the happy people knowing nextstep will find more than similarities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siberiane (yenisei – 40 con poche similitudini con il numero 1)
siberia (yenisei - 40 with a few similarities with the number 1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciascuna possiede la propria storia, le proprie specificità, similitudini, rivendicazioni, lotte, successi.
each one of them has its own histoyr its differences, its equalities, its demands, its strugles, its accomplishments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: