Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slop: lanciare un numero sbagliato dopo la mira.
slop: throwing to a wrong number after aiming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche slop e acque reflue devono essere raccolte in serbatoi separati.
also slop and sewage water has to be collected in separate tanks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la visualizzazione comprende l'intero sistema, anche gli impianti per trasferimento delle acque grigie e nere e dello slop.
the visualization covers the complete system, also transfer systems for sewage and slop water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ un pezzo soffuso, “smooth” nell’animo, capace di abbracciarti e rassicurarti, ma anche di levarsi d’improvviso come un’esplosione di orgoglio ritrovato, di identità troppo a lungo negata (l’arrangiamento piega così verso il p-funk con echi neppur troppo occulti di “cosmic slop” di clintoniana memoria).
this is a soft song, with a smooth soul, it will embrace and reassure you, but at the same time it will rise suddenly like an explosion of rediscovered pride and a long denied identity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: