Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pensate solo alle applicazioni sofisticatissime che potreste creare con esso.
just think about the very sophisticated applications you could create with it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonostante sia dotato di sofisticatissime tecnologie di telerilevamento, ilpredatornon è in grado di distinguere i “combattenti” nemici dalla popolazione inerme.
despite being equipped with sophisticated remote sensing technologies, the predator is unable to distinguish enemy "fighters" from the unarmed population.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
geng, dopo aver effettuato spedizioni nella zona, redasse rapporti indicanti l'esistenza di costruzioni sotto acqua, che la squadra di ricerche sottomarine, trovò sul fondo del lago grazie ad attrezzature sofisticatissime.
geng, after making expeditions in the area, he drew up reports which indicate the existence of buildings under water, the underwater research team, found at the bottom of the lake thanks to sophisticated equipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo punto il ciclo dello scambio, iniziato con la fine del comunismo primitivo, sarà concluso; dall'elementare baratto delle eccedenze giunge, attraverso una rete sofisticatissima di scambi di valore, fino alla negazione dello scambio in quanto tale.
when these relations will be reached, the cycle of the societies based on exchanges (which began with the primitive communism) will be concluded: from the basic barter of the surplus it will have reached (trough a complex network of value exchanges) the very negation of the exchange.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: