Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voglio stare bene,
if you really want to go,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio stare qui da solo.
i don't want to stay here on my own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio stare con te
i want to be with you too
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"io voglio stare qui a roma.
"i want to stay here at roma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io voglio stare in pace e vivere
and in the heart of this autumn i fall
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voglio stare vicino a un quartiere...
i want a neighbourhood that's...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voglio stare lì, rigido come una statua
wanna be there, hard as a statue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"swami, voglio stare ai tuoi piedi"
“swami, i want to be at your feet.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la gente ha paura di stare da sola.
people fear being alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da sola)
recommended.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma lene è contenta anche di stare da sola.
but lene is also happy about being all alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12. da sola
12. come fossi neve
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lasciala da sola
wake up, baby
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non riesco a stare da solo."
"i can’t stay alone."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e come stare da amici , 25/10/2014
it's like staying with friends , 25/10/2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lea non sa stare da sola. ha bisogno sempre di qualcuno con cui ciacchierare
lea doesn't know how to be alone. she always needs someone to chat with
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, voglio stare distante dalla ginnastica altrimenti divento matta, finisco male!
no, i want to keep far from gymnastics otherwise i will get crazy, and end badly!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attualmente valuta il tinnitus al 2%. sopporta di più se deve stare da sola.
currently she is scoring 2% her tinnitus. now, she bears more to stay alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signora presidente, lei stessa ha detto: «non voglio stare al suo gioco.»
madam president, you said: 'i am not willing to participate in your game.'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
- robin, sei così meravigliosamente gentile di rimanere qui e confortante, ma penso che voglio stare da sola, probabilmente ho molto a cui pensare in questo momento.
- robin, you're so amazing kind that stay here and comforting, but i think i want to be alone, i probably have a lot to think about right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: