Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
somministrare un solo impianto.
administer one implant only.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un test finale
un test finale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
selezionare un test.
select a test.
Última atualização: 2007-04-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
somministrare un solo flaconcino per infusione.
administer a single vial as an infusion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è un test
this is a test
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 6
Qualidade:
somministrare un trattamento sintomatico se necessario.
provide symptomatic treatment as needed.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
prenota un test drive
book a test drive
Última atualização: 2011-02-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
si deve somministrare un adeguato trattamento di supporto.
appropriate supportive treatment should be given.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si può inoltre somministrare un antistaminico orale, ad es.
steroids may be discontinued as appropriate, once dose escalation has been achieved.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
somministrare un solo impianto, indipendentemente dalle dimensioni del cane.
administer one implant only, irrespective of the size of the dog.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
di conseguenza, in caso di sovradosaggio occorre somministrare un trattamento sintomatico.
therefore in case of overdosage symptomatic treatment should be given
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a seconda delle necessità si deve somministrare un trattamento sintomatico e di supporto.
symptomatic and supportive treatment should be administered as appropriate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se deve somministrare un bolo aggiuntivo, prema “sel” e poi “act”.
if you need to deliver one additional bolus, press “sel” and then “act”.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per garantire un'emostasi efficace, è necessario somministrare un minimo di tre dosi.
at least three doses should be administered to secure effective haemostasis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 10
Qualidade:
qualora ciò si verifichi, si deve interrompere caspofungin e si deve somministrare un trattamento appropriato.
if this occurs, caspofungin should be discontinued and appropriate treatment administered.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò è molto importante somministrare un mangime adatto alle esigenze specifiche di questi animali.
food that matches the requirements of the animals is therefore very important. photo: sera
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per le posizioni nel campo delle vendite, le nostre ru possono anche somministrare un test di attitudine alla vendita ai candidati selezionati nella prima fase della nostra procedura di reclutamento.
for sales positions our hr function may also carry out a sales aptitude test for those who have been short-listed in the first stage of our recruitment process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: