Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci sono andato per gli who
i went to who
Última atualização: 2020-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quest'anno ci sono andato per il weekend di capodanno ci rivediamo.
this year i went there for new year's weekend we'll see. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il primo concerto a cui sono andato per scelta è stato m.c. hammer a vancouver.
the first show that i went to by choice was m.c. hammer at a coloseum in vancouver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
r: ci sono tanti posti in cui non sono andato. per quanto riguarda la mia musica è chiaro che
r: there are a lot of places where i have not been yet. as far as my music,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono andato per la sito web yarnbomber per saperne di più e ha deciso che potrei uccidere due piccioni con una fava di donazione.
i went to the yarnbomber website to learn more and decided that i could kill two birds with one stone by donation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono andato per un giusto scopo, per me e per gli altri, per questa vita e per la prossima, per lo scopo ultimo.
i went for good purpose, for myself and others, for this life and the next - for the ultimate purpose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a canale d’agordo ci è andato? «ci sono andato per la prima volta due anni fa, nel 2006.
have you been to canale d’agordo? “i went for the first time two years ago, in 2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così i sindacalisti prosperanti hanno abbandonato la loro eredità costruiti sui reclami dello svantaggio e sono andato per il futuro più luminoso che la formazione ha tenuto avanti.
so the prospering trade unionists abandoned their heritage built on claims of disadvantage and went for the brighter future that education held forth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così ho seguito lei su fb. e presto ha pubblicato circa la perdita di wink. sono andato per blog di wink e trovato post toccante della sua sorellina.
so i followed her on fb. and she soon posted about the loss of wink. i went looking for wink’s blog and found her little sister’s touching post.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ebbene, io ci sono andato per rendermene conto e in ogni edicola ho trovato liberamente in vendita due quotidiani filo-governativi e due quotidiani di opposizione.
well, i went there to see, and at every newsstand i found on sale two pro-government dailies and two opposition dailies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
le cose sono andate per le lunghe e bruno e lo staff mi hanno atteso con pazienza.
things have been longer than expected but bruno and staff i have been waiting patiently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la discussione su queste nuove forme di terrorismo molte cose non sono andate per il verso giusto.
the debate on these new forms of terrorism has left a lot to be desired.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
gli altri sono andati, per oggi basta, enough for today, aveva detto il regista.
the others have gone, enough for today, the director had called. at midnight the security staff will accompany me out of the theatre, the rules are strict in this country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invitato dal vescovo di caienna, sono andato per la prima volta in guiana, situata a 7.000 km dalla francia. era la vigilia di natale, durante il periodo della stagione della piogge.
i was invited by the bishop of cayenne and for the first time i went to guyana, which is located 7,000 km from france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che è difficile per me perché leggendo i grafici non è qualcosa che piace a tutti, ma penso che sarebbe una buona abilità pratica. sono andato per andare a prendere un filato per esso, però, e ho appena sentito davvero indeciso e ha deciso di giocare ipod invece di uncinetto.
that’s tough for me because reading charts is not something i enjoy at all, but i think it’d be a good skill to practice. i went to go pick a yarn for it, though, and i just felt really indecisive and decided to play ipod games instead of crocheting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9 ora ecco, i nostri padri sono caduti di spada; i nostri figli, le nostre figlie e le nostre mogli sono andati per questo in prigionia.
9 and behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avendo la buona sorte di avere un letto in cui dormire, fatico a trovare il sonno, pensando che questi giovani non hanno niente. se ne sono andati per nascondersi da qualche parte nella foresta. messa di natale
having the chance of having a bed, it took me some time to fall asleep, thinking of these young men who have nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2cronache 29:9 ora ecco, i nostri padri sono caduti di spada; i nostri figli, le nostre figlie e le nostre mogli sono andati per questo in prigionia.
29:9 for, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante questo viaggio ho compreso qualcosa che vorrei condividere con voi. ho sentito che avrei fatto qualcosa di benefico, benefico per me, per gli altri e per l’insegnamento; benefico per la gente in generale e per il nostro sangha, per ognuno di voi. non sono andato per turismo, non sono andato a visitare altri paesi solo per curiosità.
i gained some understanding on this trip that i'd like to share with you. i felt that i was going to create benefit, benefit for myself, for others, and for the sāsanā; the benefit of the populace in general and of our sangha, every one of you. i didn't just go for sightseeing, to visit various countries out of curiosity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: