Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il riscaldamento e l’acqua calda sono autonomi.
the central heating and hot water are independently controlled and run on electricity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. fans e l'acqua calda sono sempre disponibili.
fans and hot water are always available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servizi igienici e bagni con doccia calda sono su ogni piano.
toilets and bathrooms with hot shower are on each floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il riscaldamento elettrico e l'acqua calda sono regolati autonomamente.
electric heat and hot water are individually metered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vantaggi del solare termico (produzione acqua calda) sono:
the advantages of solar water heating are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi assicuriamo che il caffè lungo e la cioccolata calda sono davvero squisiti.
both the americano and the hot chocolate are absolutely delicious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma sono divertente
but i am funny
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto più sono scandalosi, tanto più sono divertenti da condividere.
the more scandalous they are, the more fun they can be to share.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono divertente tutti giorni che sono stata a prisco.
i have fun every day that i was in frisco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solitamente utilizzati per produrre acqua calda, sono interallacciati con l’impianto principale e sono composti essenzialmente da
these systems are usually used to produce hot water; they are connected up to the main system and are basically made up of:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i giochi per le aziende sono divertenti e sono di carattere sociale.
company games and firm actions have amusing-social or sport character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un tappeto è deposto là fuori per gli ospiti a sedersi sul e tazze di acqua calda sono forniti per chi ha sete.
a carpet is laid out there for the guests to sit on and cups of hot water are provided for anyone who is thirsty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho altre foto che sono divertenti
i have other fun pictures
Última atualização: 2012-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conoscete chi sono? :: divertente
do you know who i am? :: funny
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli insegnanti sono divertenti, professionali e flessibili.
the teachers are fun, professional and flexible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ninne nanne sono rilassanti e calmanti e le filastrocche sono divertente, emozionante e uniche, con tante voci e strumenti.
the lullabies are soothing and calming and the nursery rhymes are fun, exciting and unique, with multiple voices and instruments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<br>per il rispetto dell’ambiente il riscaldamento e l’acqua calda sono interamente prodotti con una caldaia ecologica a legna.
<br>an ecologically-friendly wood-burner provides both central heating and hot water.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alcuni sono divertenti per giochi pero consumano delle risorse.
some are nice for playing games, but it does take up a lot of bandwidth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi si impegnano in modi che sono divertenti, collaborativi, educativi, impegnativi e creativi.
hobbyists engaged with technology in a way that was fun, collaborative, educational, intense, and creative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non piace molto il mouse di minnie uno, ma il resto sono divertenti t guarda.
don’t really like the minnie mouse one but the rest are fun t look at.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.