Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono così fortunata ad averti
lucky to have you here by my side on the happiest day of my life
Última atualização: 2024-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvenuto nella mia vita
welcome to my life
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e così sono andato avanti nella mia vita.
so i went on living my life like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porti gioia nella mia vita
sam, you bring joy to my life
Última atualização: 2022-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dio è reale nella mia vita.
i'd rather have jesus than anything that you might have. god is real in my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho bisogno di te nella mia vita
i need you in my life, always
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
averli nella mia vita è tutto.
having that in my life is everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosa è importante nella mia vita?
what is important in my life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora nella mia vita tutto e buono.
food and all the general things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ueste caratteristiche spirituali nella mia vita?
in my life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e io mi ritengo davvero fortunata ad averti avuto con me..
i feel lucky to have had the luck to have you by my side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non hai avuto un gran ruolo nella mia vita
not a big role in my life you played
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le meraviglie e il sostegno di dio nella mia vita
god’s miracles and support in my life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come è concretamente visibile nella mia vita quotidiana?
how is europe actually visible in my everyday life?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
come arriva gesù nella mia vita, nel mio essere?
how does jesus come into my life, into my being?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei poterti incontrare ancora una volta nella mia vita
i wish i could meet you once again
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella mia vita vedo colori nuovi, vivo una vita piena.
new colours came into my life, i am leaving a fulfilled life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora, come si svolge tutto questo nella mia vita?
so how is this playing out in my life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'è senza dubbio, incontro difficoltà grandi nella mia vita
there is no doubt, i encounter great difficulties in my life and probably the greatest is related to what saint john says:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
continuo a pensare che sono stata davvero fortunata ad averti incontrato sul mio percorso per realizzare la collocazione delle protesi!!!
it was so fortunate that i found you to perform my breast augmentation!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: