Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rapidamente nella posizione di fondo campo
quickly into the headland position
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# nella posizione di installazione esistente di was.
# in the existing was install location.
Última atualização: 2006-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'è una webcam nella posizione di destinazione.
there is a webcam at the target location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella posizione di trasporto - un gioco da ragazzi
into the transport position – a quick job
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo in tal modo il consumatore è messo nella posizione di conoscere esattamente cosa sta comprando.
only in that way will the consumer be in a position to know exactly what he or she is buying.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non sono nella posizione di dire quello che lei forse vorrebbe sentirsi dire.
i am not in a position to force exactly what you would like to hear, maybe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bruxelles non è nella posizione di fare alcunché a riguardo.
brussels is in no position to do anything about it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alla fine la carica viene spostata nella posizione di estrazione.
after completion, the workload is moved into unloading position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho messo nella sua bocca la mia dichioarazione
i have put into his mouth my declaration, that very soon,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà messo nella borsa o indossato automaticamente.
it will be placed in the bag or put on automatically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi gesù cristo è messo nella tomba nel pomeriggio di mercoledi
so christ is put in the tomb on wednesday evening,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile trovare il pacchetto specificato nella posizione di archiviazione specificata.
cannot find specified package in the storage location specified.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il dispositivo sarà mantenuto nella posizione di funzionamento solo con mezzi meccanici.
the device shall be kept in its operating position by mechanical means only.
Última atualização: 2017-02-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile copiare il pacchetto di installazione di diskeeper nella posizione di archiviazione.
could not copy diskeeper installation package to the storage location.
Última atualização: 2006-11-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
john charles wilson è stato messo nella fila anteriore.
john charles wilson was seated in the front row.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dettaglio risultante messo nella prima parte. connect.
the resulting detail put into the first part. connect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non l'hanno messo nella direttiva del 1973?
why did they not put that into the 1973 directive?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mi sono messo insieme con degli evangelici.
“ i joined in with some evangelicals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il veicolo dovrà essere nella posizione di misurazione definita nel paragrafo 2.11 sopra.
the vehicle shall be at the measuring attitude defined in paragraph 2.11 above.
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poi le canoi sono messo a questi posizioni:
then the canoes were placed there:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: