Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci sono pezzi molto pochi gioielli che possano andare con tutto, ma un tipo che si sono orecchini a cerchio.
there are very few pieces of jewelry that can go with everything, but one type that can are hoop earrings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grapes sono orecchini pendenti di forme organiche, prodotti in abs, tramite tecnologia di stampa 3d. lavorazione di rifinitura manuale, che rende ogni pezzo unico, splendidamente artigianale, in stile contemporaneo.
grapes are earrings of organic forms, abs products, using 3d printing technology. processing of manual finishing, which makes each piece unique, beautifully crafted, contemporary style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, non ci sono orecchini, non ci sono collane, non ci sono abbellimenti e fronzoli di alcun genere: guidi rappresenta l'austerità e la severità della condotta di vita dei contadini della versilia.
moreover, there are not earrings, necklaces, nor any tipe of spangle or trinket becasue guidi wants to represent the roughness of the farmers' life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono bracciali di forte impatto visivo, anche grazie a una sapiente disposizione cromatica del singolo pezzo, adatti a chi desidera indossare qualcosa di diverso dal solito, ma anche collane molto eleganti - soprattutto se tenute insieme da parti in metallo dorato - e sono orecchini pendenti dalla forte personalità.
they are bracelets of strong visual impact, also thanks to a clever colours disposal of each piece, suitable forthose who want to wear something different than usual, but also very elegant necklaces - especially if heldtogether by metal gold parts - and earrings of a strong personality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.