Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
più vecchio
older
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ciao, io sono otto pomella e ho 40 anni.
hi, i am otto pomella and i am 40 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui ci sono otto dei miei più recenti ritrovamenti:
here are eight of my most recent finds:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il progetto prenderà vita solo otto anni più tardi nel 1984.
the project sees the light only eight years later, in 1984.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono otto camere con balcone.
there are eight rooms with balconies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono otto serie di tubo diverse.
there are many different block sets. colorfun has a very comfortable keyboard control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono otto céilithe tenute regolarmente;
there are eight céilithe held regularly;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono otto sale riunioni nell'hotel.
there are a total of eight meeting rooms in the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.2.1 le convenzioni fondamentali sono otto.
6.2.1 eight fundamental conventions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono otto dipartimenti all’interno della fao.
there are eight departments in fao.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortran è un altro linguaggio ancora usato tra gli ingegneri e gli scienziati ma di anni più vecchio e molto più primitivo.
fortran is another compiled language still used among engineers and scientists but years older and much more primitive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono otto i morti, troppi i motivi per un rifiuto
sono otto i morti, troppi i motivi per un rifiuto eight victims, too many reasons for refusing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente ci sono otto linee con un totale di 83 stazioni.
currently there are eight lines with a total of eighty three stations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono otto gradini in totale che conducono all'ingresso.
there are a total of eight stairs leading to the entrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.3.2 questi piani d'azione sono otto:
4.3.2 there are a total of eight action plans:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio farmi illusioni, sono otto anni che assistiamo a discussioni come questa e andremo avanti ancora qualche anno.
i do not wish to get too excited, since we have been holding debates like this for eight years and we will hold more.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ci sono otto modelli nella sezione dolce e sei nelle altre due sezioni.
there are eight patterns in the sweet section and six each in the other two sections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le emissioni europee sono otto volte superiori rispetto a quelle di un cittadino indiano.
we emit eight times more, on average, than an indian citizen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
benché sia di sette o otto anni più vecchio di me, ci conoscevamo da prima che io fossi ordinato sacerdote, perché ero presidente dell’azione cattolica di bogotá prima di entrare in seminario, ed egli era attivo anche in questo campo.
even though he is seven or eight years older than me, we knew each other from before i was ordained priest, because i was president of catholic action in bogota before entering the seminary, and he was active in the same field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppure, otto anni più tardi, la riforma della politica agricola comune (pac) provoca, ancora una volta, un indebolimento del settore.
nevertheless, eight years later the common agricultural policy reform again led to a decline in this sector.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: