Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono state
have been
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono state:
has been:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e sono state
and have been
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non tutte le mutazioni sono state testate.
not all mutations have been tested.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono state ottenute
have been obtained from:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono state corrotte.
as they have been, this raises several problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono state ottenute:
they have been obtained from:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le prestazioni sono state testate in condizioni di incendio.
performance, tested under fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le celle sono state testate e selezionate individualmente
all cells are separately tested and selected
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste informazioni sono state testate utilizzando aix 5.3.
the information in this how-to was tested using aix 5.3.
Última atualização: 2005-07-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
queste cartucce di ricambio sono state testate e assicurano la..
these brake pads replacement cartridges have been tested and..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quante molecole sono state realmente testate con i filtri asura®?
how many molecules have you tested against your filters?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste informazioni sono state testate utilizzando &swsym.aix52;.
the information in this how-to was tested using &swsym.aix52;.
Última atualização: 2005-07-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la dose minima è di 480 mg; dosi superiori ai 1200 mg non sono state testate.
the minimum dose is 480 mg, and doses above 1,200 mg have not been tested.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in totale 222 albicocche vallesane sono state testate con un metodo della biologia molecolare.
in total 222 apricots fromwalliser orchards have been molecularly tested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le seguenti specie batteriche sono state testate e riscontrate sensibili a difloxacina in vitro:
the following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
le compresse a rilascio prolungato non sono state testate in bambini di età inferiore a 3 anni.
the prolonged-release tablets have not been tested in children under 3 years of age.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal principio dell'iniziativa, quattro applicazioni innovative sono state configurate, testate e applicate.
since the initiative began, four innovative applications have been configured, tested and applied.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le seguenti specie batteriche sono state testate e riscontrate sensibili alla difloxacina in vitro: escherichia coli
the following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro: escherichia coli
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le prestazioni garantite sono state testate specialmente per fogli di acciaio inossidabile di piccolo e medio spessore.
performances are very well proven on light to medium gauge stainless steel sheets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: