Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un poâ di sport
some sport
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono un pò preoccupato.
i am a little concerned about it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mettete un poâ di sale.
add a little salt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esaminiamo un poâ lâ icona.
let us examine the icon for a moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è già un poÂ' di tempo che
you've had the time to rest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moltissime foglie e fiori sono necessarie per ottenere soltanto un poâ di olio essenziale.
a lot of leaves and flowers are necessary to obtain just a little bit of essential oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungetevi un pizzico di pepe e un poâ di sale grosso.
add a pinch of pepper and some salt crystals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando iniziano a bollire aggiungere un poâ dâ acqua fredda.
when the water begins to boil, add cold water, and bring to a boil once again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei non prova un poâ dâ ansia nel partecipare a tale spedizione?
are you not anxious about participating in such an expedition?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depositate sul fondo di un piatto fondo un poâ di vellutata di lenticchie.
arrange a little of the lentil velvet on the base of a deep dish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine, aggiungetevi sopra un poâ di lenticchie pardina americane e servite.
top with a few additional american pardina lentils and serve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono un po' preoccupato dell' evoluzione del marchio di qualità ecologica.
i am slightly concerned about the development of the eco-label.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
beh, essendo loro allâ origine dellâ universo, mi sembra un poâ difficileâ ¦
well as they are the origin of the universe, it seems to me quite difficultâ ¦
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bouncers sostanzialmente per adesso hanno sicuramente delle caratteristiche un poâ strane rispetto al solito.
the bouncers surely have for the moment some strange characteristics with respect to the usual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con un poâ di buona volontà , possiamo scovare almeno cinquecento equivalenze basco-sumeriche.
with a little good will, we can find at least five hundred basque-sumerian equivalences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere lâ aglio, la curcuma, il pepe di cayenna, sale e pepe e fate soffriggere per un poâ .
throw in the garlic, turmeric, cayenne pepper, salt and pepper, and fry a little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensando un poâ mi sono accorto che il signore ci custodisce e con il suo amore ci aiuta a crescere a sua immagine e somiglianza.
thinking a little i realized that the lord protects us and with his love he helps us grow in his image and likeness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungete le spezie e insaporite.emulsionate le lenticchie già cotte con il resto del brodo di pesce e un poâ dâ olio dâ oliva.
add the spices and season. emulsify the cooked lentils with the rest of the fish stock and a little olive oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come fu bello vedere quegli ammalati ridere, gioire, emozionarsi e soprattutto dimenticarsi delle loro sofferenze per un poâ di tempo!
how nice it was to see those sick laugh, rejoice, get excited and above all forget about their suffering for a little while!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jolaenses. va fatta un poâ di chiarezza sulla commistione il-/iol- sempre esistita nella storia toponimica sarda.
jolaenses .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: