Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono una persona molto dinamica con molteplici interessi.
i’m a very dynamic woman and i’ve got lots of interests .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono una persona molto amabile e semplice.
i am a very loveable and uncomplicated person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una persona molto creativa in tutti i campi!
a very creative person all around!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono una persona molto fuori corso e affidabile.
i am a very out going and trustworthy individual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una persona molto positiva.
a very positive person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono una persona attiva e creativa, sempre motivato e impegna
i am an active and creative person, always motivated and committed, helpful
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era una persona molto cortese.
she was absolutely charming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come una persona molto sociale e molto vivace.
i am a very social and lively person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una persona molto orgogliosa".
e' una persona molto orgogliosa".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
raúl è una persona molto pragmatica e di buona volontà.
raúl is a very pragmatic person and a man of goodwill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il propietario e' una persona molto cordiale e disponibile.
the owner and 'a very friendly and helpful. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era una persona molto generosa, un vero artista.
he was a very generous person, a true artist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cose vanno bene. mmm. hehe. sono una persona molto riservata.
we are doing well. mmm. he-he. i'm a very private person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era proprio una persona molto piacevole [...]
she was truly a delight to deal with [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrew berwick si è considerato una persona molto speciale,
andrew berwick saw himself as a very special person,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi bisogna dire che è una persona molto impegnata.
once a film is made it is up to distributors to pick it up and ensure it is shown in as many theatres as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao, mi chiamo silvia, ho 33 anni e sono una persona molto emotiva ed insicura.
hello, my name is silvia, i'm 33 years old and i’m very emotional and insecure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio, di natura sono una persona molto ansiosa. potrei preoccuparmi di tutto.
for example, by nature i am a very anxious person. i could worry about everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono una persona molto appassionata. affronto qualsiasi cosa come se non ci fosse un domani.
i am a very passionate person. i approach everything as if there was no tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che saremmo d\'accordo molto bene perché io sono una persona molto felice e sociale. ho sempr
i think we would get along very well since i am a very happy and social person. i\'ve always loved child
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: