Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la crisi energetica non si può superare con un sovrap più di energia.
the energy crisis cannot be overwhelmed by more energy inputs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero di aver dato un'idea della caratteristica sovrap posizione di ciò che chiamo le quattro fasi della messa a fuoco.
i hope i have conveyed something of the overlapping character of what i call the four phases of focusing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la difficoltà è poi accentuata dal fatto che queste due specie condividono i medesimi areali con vasta sovrap- posizione delle diverse popolazioni.
moreover, the difficulty is accentuated by the fact that these two species share the same home ranges with vast overlapping of the different populations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di una (sovrap)popolazione di uno stato quantico eccitato da cui può avere origine l'emissione stimolata.
(over-)population of an excited quantum state from which stimulated emission can occur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipo,pila,100,varia,sovrap,proiez,min_max,sovrap%,spazio,angolo,serie,auto
type_num,stack,100,vary,overlap,drop,hilo,overlap%,cluster,angle,series_num,auto
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i lemuri notturni, sono assai diffusi nella savana boscosa; altre specie diurne, sono confinate in piccole aree. in genere, tra specie differenti non vi è competizione per il cibo, anche se i territori si sovrap- pongono.
the night lemurs are very spread in the woody savannah; other diurnal species are confined in small areas. usually, there is no competition for the food between different species, even if the territories do overlap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: