Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sabato 18 settembre ha visitato la sede feralpi di lonato una decina di specializzandi in medicina del lavoro accompagnati dal professor pier alberto...
on saturday 18th september feralpi’s lonato plant was visited by a dozen or so doctors specialising in occupational medicine. they were...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sentenza in materia di termine di prescrizione dei medici specializzandi per far valere il loro diritto al risarcimento del danno richiama la giurisprudenza della corte di giustizia ...
the decision in the matter of statute of limitation for specializing doctors in order to assert their right to compensation recalls the jurisprudence of the court of justice ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io credo fermamente nel diritto dei medici specializzandi e in formazione di trarre beneficio da questa direttiva, ma le conclusioni del comitato di conciliazione dovranno essere accettate a malincuore.
i fully support the right of junior doctors and doctors in training to secure the benefits of this directive, but the conciliation committee conclusions will have reluctantly to be accepted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tutti i livelli di ricercatore sono ammessi, dai ricercatori agli inizi (ad esempio gli specializzandi) a quelli di fama mondiale con capacità più che comprovate.
all career levels are catered for, from researchers at the start of their career (i.e. post-graduate students) to world-class researchers with well-established scientific expertise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autore: petros skapinakis, md, mph, phd, ricercatore in psichiatria presso la facoltà di medicina dell'università di ioannina, grecia eva gerasi, specializzanda in psichiatria, ospedale universitario di ioannina, grecia
written by: petros skapinakis, md, mph, phd, lecturer of psychiatry in the university of ioannina medical school, greece. eva gerasi, postgraduate student in the department of psychiatry, university hospital of ioannina, greece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade: