Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spese di spedizione non comprese!
shipping not inclusive!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vi sono spese condominiali.
there are no shared charges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre spese amministrative non comprese nell'importo di riferimento
other administrative expenditure not included in reference amount
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spese condominiali e di riscaldamento molto contenute.
low condominium and heating expenses. garage of 15 sqm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le spese condominiali sono di circa 600 euro all'anno.
condominium fee per year is approx 600 euro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono spese condominiali, tutte le utenze indipendenti.
there are no condo fees , all utilities are independent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le spese condominiali di luce e acqua sono incluse nel canone di locazione.
monthly expenses for electricity and water are included in the rent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso nel canone di locazione ci sono le spese condominiali di luce e pulizie.
included in the rent are the condo fees of light and cleaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagamento delle spese connesse alla locazione, inclusa imposta di registro e spese condominiali;
payment of expenses related to leasing, including registration tax and service charges;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diffide di pagamento ed eventuali azioni giudiziarie per il recupero di rate condominiali non pagate
notice to pay and possible legal actions in order to recover the unpaid communal instalments;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in meno di 30 minuti si può arrivare al mare. non esistono spese condominiali prezzi: a partire da 85.000.
one can drive in less than 30 minutes up to the sea. overheads are not to be paid! prices: from 85.000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non compreso tra
not between
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
adulti non compresi
adults not included
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elettricitá non compresa.
electricity not included.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non compresi nel qfp:
outside the mff:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non compreso nella prestazione
not included in scope of services
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non compresi nel costo:
not included in cost:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non compresi nella confezione:
not included in the pack:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(moduli iso non compresi)
(iso modules not included)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non compreso nell'intervallo presente.
out of present range.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: