Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
banca - estera
bank - foreign
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pagamento tramite banca estera
payment via foreign bank
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il vostro partner con una banca estera.
your partner with a foreign bank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segnalazione di banca estera e conti di investimento.
reporting of foreign bank and investment accounts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuovo progetto da banca dati vuota
new blank database project
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli orari variano da banca a banca.
for opening hours contact the banks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelle seychelles offshore facilmente aprire un conto con una banca estera.
in the seychelles offshore easily open an account with a foreign bank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È possibile aprire un conto in una banca estera in loro compagnia off-shore.
you can open an account in a foreign bank in their offshore company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la banca estera definirà a sua volta questo conto come conto « nostro ».
the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
conto « loro » è il termine impiegato da un corrispondente per descrivere un conto tenuto per una banca estera;
the latter include shares, other equity and debt securities, including money market paper issued by non-mfi euro area residents.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nello schema offshore deve necessariamente essere il luogo di conti di società offshore con una banca estera.
in the offshore scheme must necessarily be the place of accounts of offshore companies with a foreign bank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conto « loro » è il termine impiegato da un corrispondente per descrivere un conto tenuto per conto di una banca estera;
a loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
banca agrileasing: da banca per il leasing a banca per le imprese.
banca agrileasing switches its focus from leases to enterprises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sottoscritto il contratto di garanzia da banca akros per il restante 80% del prestito
banca akros signs agreement to underwrite the remaining 80%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la ricevuta bancaria rilasciata da banca intesa attestante il pagamento dei diritti consolari.
– the receipt of the payment of consular fee issued by intesa bank. – national passport ( for russian nationals).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la post bank si è trasformata da banca interna in banca di facilitazione del commercio internazionale dell'iran.
post bank has evolved from being an iranian domestic bank to a bank which facilitates iran's international trade.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- da banca imi, in qualità di intermediario incaricato del coordinamento della raccolta delle adesioni;
- banca imi, as intermediary in charge of coordinating the collection of acceptances;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione di prodotto/servizio - tavolo da banca, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - table bank, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cos’è, quali sono gli standard di sicurezza, quali sono i circuiti abilitati da banca popolare di novara.
what is that, which are the safety standards, which are the channels banca popolare di novara activates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cbc può anche concedere il permesso di istituire un ufficio di rappresentanza di una banca estera ("ro"), o registrati nella ue, o in un paese terzo.
cbc may also grant permission to establish a representative office of a foreign bank ("ro"), or registered in the eu, or in a third country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível