Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu metti i miei piedi in ceppi, spii tutti i miei passi e ti segni le orme dei miei piedi.
you also put my feet in the stocks, and mark all my paths. you set a bound to the soles of my feet:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rimedio: connettiti a freenode adoperando il loro servizio ssl per evitare che qualcuno spii il tuo traffico durante il processo di registrazione.
countermeasure: connect to freenode using their ssl service to prevent snooping during the registration process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non può però essere così; desidero sentire la vera posizione del ministro henderson, sentire che la presidenza dell' unione europea non ha nulla da dire, non ha alcuna opinione in merito al fatto che uno degli stati membri spii gli altri stati membri per stabilire la loro strategia durante i negoziati.
but surely it cannot be the case, and i would really like to hear mr henderson 's view on this- that the presidency of the european union has nothing to say, and has no opinion about the fact that one of its member states is spying on the others to determine its strategy during negotiations?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: