Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e aggiunse: «tu hai il diritto di sposarla.
he continued: "since you have the right to marry her, listen to me, brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uno dei cavalieri con il permesso di anziani ha annunciato che avrebbe sposarla.
one of the knights with permission of elders announced that he would marry her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui sanguinava, ma continuave a dire che amava mia sorella e che voleva sposarla.
he was bleeding, but he continued to say that he loved my sister and wanted to marry her.
Última atualização: 2017-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando waris 13 anni che cercano il padre di sposarla, così lei scappa di casa.
when waris age 13 her father tries to marry her, so she runs away from home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia moglie ha parlato il pozzo di inglese nel gennaio 2000 abbastanza per convincerla sposarla.
my wife spoke english in january 2000 well enough to convince me to marry her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da 500 a 1000 euro per conoscere una filippina giovane e seria e, nel giro di 4 mesi, sposarla.
it costs between €500 to €1000 to meet a young, genuine filipino woman and marry her within four months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni uomo onesto che cerca una ragazza buona per sposarla, può ottenere lo stesso successo, lo quale godiamo noi.
any man with a decent heart who is trying to find a good woman to make his wife can have the same success that we enjoy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fummo felici per lui quando alla fine incontrò una signora (a 50 anni) attraverso internet e lasciò l’inghilterra l’anno scorso per sposarla.
we were happy for him when he finally met a lady (at the age of 50) through the internet, and left england to marry her last year. i wished him every happiness, and i hoped that he would find fulfilment in his life, as he had been desperately unhappy with his mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei mi amava . ma cosa dovevo fare? sposarla? perdere il mio lavoro? rivoluzionare la mia vita? no, il nostro era un amore impossibile.
she loved me, but what was i supposed to do? marry her, lose my job? revolutionize my life? no, ours was an impossible love.
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non lo so, non mi andava di sposarlo." allora lei non lo amava"
m: if you do not test yourself all the time, you will not be able to distinguish between reality and fancy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível