Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faccio prima un lavoro di fondo, una spugnatura diciamo, con pennelli speciali, seguito da una retinatura che dà quel senso di applicazione divisionista; poi ancora una spugnatura.
i must first do the priming work; let's call sponging, with special brushes, this is followed by a netting that gives that sense of divided application: then another sponging.
l’iperpiressia, specialmente nei bambini, potrebbe richiedere un trattamento con spugnature di acqua tiepida o con coperte per ipotermia.
hyperpyrexia, especially in children, may require treatment with tepid water sponge baths or hypothermia blanket.