Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l 'apostolo paolo sta affrontando
the apostle paul is dealing with a very common issue,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
economia, che sta affrontando un rallentamento
economy, which is facing a slowdown
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’europa sta affrontando numerose sfide.
europe is facing many challenges today.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vaticano sta affrontando la fine del suo regno.
the vatican is facing the end of its rule.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trovare un ritratto chiaro dei problemi che sta affrontando
to find a clear portrait of the problems that is confronting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio governo sta affrontando la questione in modo avventato.
my own government is taking a reckless approach to it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la commissione sta affrontando molti dei problemi attualmente individuati.
the commission is addressing many of these problems which you identify at the moment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
3. iniziamo parlando di quello che sta affrontando il giappone.
3. let us first speak about what japan is dealing with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
constatiamo tutti che la nostra economia sta affrontando alcuni problemi.
we can all see that we are having slight problems with the economy at the moment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'unione europea, dal canto suo, sta affrontando grandi cambiamenti.
for its part, the european union is undergoing great change.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel regno unito il governo sta affrontando la bancarotta di british energy.
in the united kingdom, the state is facing the bankruptcy of british energy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la bulgaria sta affrontando la questione delle minoranze entro i propri confini.
within its borders bulgaria is addressing the problem of minorities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i ministri hanno riconosciuto la difficile situazione che l'europa sta affrontando.
ministers acknowledged the difficult situation europe was facing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unione europea sta affrontando una concorrenza agguerrita sui mercati tecnologici internazionali.
the eu is facing fierce competition in international technology markets.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automa sta affrontando in un modo nuovo il tema della comunicazione verso l'esterno.
automa is taking external communication subject in a new way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unione europea sta affrontando in modo adeguato i problemi delle regioni insulari?
is the eu properly addressing the problems of its island regions?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'europa sta affrontando le realtà della società dell'informazione e della globalizzazione.
europe faces the realities of the information society and globalisation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la crisi che l'industria automobilistica sta affrontando ci offre l'occasione di cambiare rotta.
the current crisis which the car industry is facing also offers opportunities to completely change tack.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– signor presidente, il settore agricolo dell’ unione europea sta affrontando numerosi problemi.
mr president, the agricultural sector of the european union faces many problems.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la commissione europea sta affrontando la questione all'interno e all'esterno dell'unione europea.
over recent years, most of our attention has focused on the tragic situation in sub-saharan africa and in developing countries in general.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: