Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stai usando
you're using
Última atualização: 2012-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stai usando uno smartphone?
are you using a smartphone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stai usando di più il dolly nei tuoi ultimi film?
are you using a dolly much in your recent films?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale versione di php stai usando?
what version of php are you using?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se stai usando google traduci il tuo idiota non italiano
long live the fami
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che tipo di tecnologia stai usando per sviluppare il tuo lavoro?
what type of technology do you use to develop your work?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non stai usando classic menu per office...
if you are not using classic menu for office...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e così stai usando testi di charles baudelaire.
yeah. so you're using these texts by charles baudelaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la versione di skype che stai usando è superata.
you seem to be running an older version of skype.
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
scegli la versione del server kolab che stai usando.
choose the version of the kolab server you are using.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo è il caso se stai usando il tarball di oracle da un sistema linux.
this is the case if you are using the oracle tarball from a linux system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcosa non va con gli altoparlanti o le cuffie che stai usando.
something's broken with your loudspeakers or headphones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le versioni di tutti i programmi di rilevanza che stai usando:
the versions of all relevant programs you are using:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se stai usando una versione di freebsd con il devfs abilitato puoi saltare tranquillamente questa sezione.
if you are running a version of freebsd with devfs enabled then you can safely skip this section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste istruzioni potrebbero variare a seconda del browser che stai usando.
this instructions may vary depending on the web browser you are using.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i comandi specifici di instradamento dipendono da quale rete interna stai usando.
the specific routing commands depend on which internal nets you are using.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se stai usando impressionato gli ex fatti virilità, iniziare dichiarando per il pacchetto attraverso il loro sito ufficiale.
if you're impressed using the virility ex facts, start declaring for the pack through their official site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se stai usando google analytics per il tracking, puoi ora usarlo per monitorare i links delle tue campagne email marketing.
if you're using google analytics for tracking, you can now use it to monitor the links in your email marketing campaigns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sei connesso ad un server, myinfo ti informerà se stai usando o no una connessione offuscata.
when you are connected to a server, the myinfo box informs you, if you use an obfuscated connection or not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a seconda della dimensione del disco che stai usando, i valori di default potrebbero essere differenti.
depending on the size of the disk you are using, the defaults may or may not be appropriate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: