Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lei mangia un po' di torta
egli lavora in banca
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mangio un panino in piedi
i eat a sandwich standing.
Última atualização: 2018-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"È estate, fa caldo: se non mangio un po' di pasta mi viene il calo di zuccheri e svengo."
"it is summer, it is warm: if i don't eat any pasta i will have a decrease of sugars and i will faint."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io mangio un toast con il burro.
i am eating toast with butter.
Última atualização: 2012-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo piatto di pasta ha un nome un po' imbarazzante.
this dish (puttanesca spaghetti) has an embarassing name; it's dedicated to a sinner! somebody says it has aphrodisiac properties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preparare questo cupcakes natalizi è facile, basta un po' di pasta di zucchero per scatenare la vostra immaginazione.
it is simple to prepare these christmas cupcakes, you need just a little fondant to unleash your imagination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si controlla di più nell'alimentazione, e mangia un po' meno dolci.
more control in his feeding, and eats little fewer sweet things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sintomi di stress: sopporta sempre male il rumore. mangia un po' di più. digerisce un po' meglio.
stress symptoms: she bears always badly the noise, eats some more, digests a little better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
formate un primo strato di pasta, spolverizzatela con un cucchiaio di parmigiano, qualche fiocchetto di burro e un po' di besciamella.
make a first layer of penne, sprinkle them with a tablespoon of parmesan, some béchamel and very little pieces of butter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la prima volta che si mangia un po’ di cibo, non la si collega a un evento, a un luogo o a una persona.
the first time you eat some food, you link it to an event, a place or a person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non si mangia un pezzo della sua carne.
one does not eat a piece of his flesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando il serpente-computer mangia un oggetto
when the computer snake eats an object
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: