Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nome: dando una rosa
name: giving a rose
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrare e dare una occhiata
come in and have a look
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restituiscimi ora, restituiscimi quel che ti stavo dando
give me back now, give me back what i was giving to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha affermato que stavo dando le scadenze irragionevoli.
she claimed that i was giving her unreasonable deadlines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commenti da emoticon dando una rosa
comments of the emoticon giving a rose
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta dare una occhiata e conoscerai.
it is very easy for us to find this state, but we must know where it is. just take a look and you will know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intanto date una occhiata a xylontube…
meanwhile, take a look at xylontube ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date liberamente una occhiata al codice in questione.
take a look at the source code.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non stiamo dando una ragione legale agli spiriti immondi
are we not giving a legal reason for unclean spirits,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ue sta dando una mano in questo difficile processo.”
the eu is helping in this difficult process."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la vostra amatissima madre sta dando una locuzione alla sua piccola.
“your loving mother is giving a locution to the little one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi stava dando una dritta per la cronaca di questi giorni».
he was giving me a tip-off in tune with the times».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1ag - una occhiata al passato: le sette settimane del capitolo del 1973
looking back: the 7-week general chapter of 1973
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così stavo dando un'occhiata in internet per i diversi abito da sposa stili e ho trovato questo molto elegante abito da sposa , check this out:
so i was browsing the internet for different bridal gown styles and i found this really classy wedding dress, check this out:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dai una occhiata attorno a te, ce n’è abbastanza per spaventarti, ragazzo.
take a look around you, boy, it's bound to scare you, boy,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio sta dando una fresca rivelazione di cosa sia e di dove si trovi l'altare.
god is giving a fresh revelation of what and where the altar is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco come usare questo dvd. prima, dai una occhiata all introduzione per familiarizzare con il contenuto.
here is how you use this dvd. first, have a look at the introduction to familiarise with the content of the dvd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha svolto un lavoro eccellente come deputato neoeletto, dando una chiara illustrazione dei contenuti della relazione.
for a new member he has done very well on this. he gave a clear explanation of what the report is about.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no, che erba! perché dovrebbe fumare l'erba? le stava dando una sigaretta.
no, what weed! why would he smoke weed? he was giving her a cigarette.
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segmentazione in gruppi dei clienti, dando una descrizione del «cliente tipo» per ogni gruppo;
segmentation of customers into different groups with a description of the 'typical customer` of each group;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: