Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le energie rinnovabili
renewable energies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non risparmiamo le energie.
do not save energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.2 le energie rinnovabili
4.2 on renewable energy
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrare le energie rinnovabili;
integration of renewable energy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è essenzialmente lo spettro completo di tutte le energie alternative.
this is essentially the complete alternative energy spectrum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come promuovere le energie rinnovabili?
how should renewable energy be promoted?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ti sto riservando per me stesso.
and i am reserving you unto myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo liberare tutte le energie esistenti e sfruttare fino in fondo le nostre risorse.
ladies and gentlemen, as we have seen from these brief words, the european union needs a dynamic economy and a sound constitution.
ernesto è riuscito a convogliare tutte le energie e a farmele apprendere con grande pazienza e umiltà.
ernesto managed to convoy all my energies and made me learn about photography with great patience and humility.
adesso state passando attraverso una pulizia karmica, per eliminare tutte le energie negative accumulate in migliaia di anni.
what you are going through is a karmic cleansing, to clear all of the negative energies that have built up over thousands of years.
gli stati membri utilizzano già tutte le energie rinnovabili e tutti hanno già deciso di aumentare la quota di energie rinnovabili.
all member states already use renewable energy and all have already decided to increase renewable energy's share.
il risultato di tutte le energie spese è stato 12-13 invece di 10-10 punti nella ponderazione dei voti.
the result of this outpouring of energy was 12-13 instead of 10-10 in terms of points in the vote weighting.
occorre pertanto una strategia ad ampio respiro, che coinvolga e muova tutte le energie economiche, sociali e politiche verso queste mete.
this requires a comprehensive strategy that involves and galvanises all economic, social and political forces in pursuit of these goals.
con le energie rinnovabili si tratta di sfruttare tutte le possibilità e di non escludere a priori le innovazioni tecnologiche.
with renewable energies it is a question of opening up all the possibilities but also of not ruling out technological innovations from the outset either.