Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
è tratto da una storia vera
it is based on a true story
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e invece è una storia vera.
whereas it is a true story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sì, questa è una storia vera.
yes, this is a true story.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
basato su una storia vera / temi nfp
based on a true story/nfp themes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e questa è una storia vera, sapete?
there, that is a true story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa storia è basata su una storia vera ...
this story is based on a true story ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un canto sulla tera età, da una storia vera.
a song about the older generation, taken from a true story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco un testo fondamentale, una storia vera e potente.
ecco un testo fondamentale, una storia vera e potente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il paradosso è che la storia vera è ancora più interessante.
the joke is the real story is even more compelling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una storia vera. raccontata dalla ormai ex secondina francese.
this is a true story that has been told by the former prison guard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo film e basato sulla storia vera. 1942, la kiev occupata.
the film is based on the real events. 1942, occupied kiev.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la storia vera di un ingrediente, di una scoperta, di una fragranza…
the true story of an ingredient, a discovery of a scent ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andiamo con ordine. innanzitutto, sappiate che questa è una storia vera.
let’s do this in an orderly fashion. first of all, you should know that this is a true story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa storia vera e successa nel 1984 ma penso che verifica qualche cosa.
this true story took place in 1984 but i think that it proves something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: