Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per bambini
for children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
per bambini.
for man or woman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per bambini ( 2 )
kinder und familien ( 2 )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per bambini piccoli
for small children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animazioni per bambini.
animazioni per bambini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
storie per la pace 14:49 min
stories for peace (14:49 min)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
storie per riflettere e comprendere la discriminazione.
stories to think and understand, in a different way, discrimination
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stampa ha bisogno di informazione e storie per sopravvivere.
the press need information and stories to survive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per bambino
child
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per bambino"
- " shirt pirate or corsair for child"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
collodi iniziò anche a scrivere le sue storie per bambini; fra queste, una serie che aveva come protagonista un personaggio chiamato giannettino.
it was perrault who reintroduced such half-forgotten tales as ‘little red riding hood’, ‘sleeping beauty’, and ‘puss in boots’. collodi also began to write his own children's stories, including a series about a character named giannettino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spesso la gente lo usa per scoprire buoni libri per i propri figli, ma è evidente che anche molti adulti sono interessati alle storie per bambini.
people often use it to discover good books for their children but it is evident that also many adults are interested in children's novels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una storia per immagini
a story told through pictures
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riuscivo più a procedere con la scrittura e ho dovuto aspettare un anno, scrivendo nel frattempo storie per bambini, prima di riprendere in mano questo libro».
i couldn’t continue with this story and had to wait a year, in the meantime writing stories for children, before picking this book up again.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la storia per immagini:
history in pictures:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natura e storia per 2 giorni
nature and history
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60 anni di storia per grande dixence sa
grande dixence sa, 60 years of history
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la storia per immagini di prodotti e sostenibilità
the story by product images and sustainability
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh ragazzi, ho una storia per questo.
oh boy, do i have a story for this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il resto prendo la storia per quella che è.
and any remaining skeletons, i intend to leave them in the cupboard.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: