Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• struttura in cemento armato .
• reinforced concrete structure .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cemento
cement
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al centro di teheran si trova una struttura in cemento che richiama l'attenzione di qualsiasi passante.
at the center of tehran lies the body of a concrete structure that calls the attention of any pedestrian.
il ponte di legno provvisorio fu sostituito da una struttura in cemento armato, realizzata solo tra il 1955 e il 1957.
the provisional wooden bridge was replaced by a reinforced concrete bridging structure that was only implemented between 1955 and 1957.
la prevenzione dalla carbonatazione è l’unica azione possibile per evitare il degrado di una struttura in cemento armato.
preventing carbonation is the only possible way to prevent the decay of a reinforced concrete structure.
il grande arco grand arche de la défense, un’impressionante struttura in cemento, marmo e vetro, è il simbolo del quartiere.
the grande arche de la défense, a stunning concrete, glass and marble structure, is the district’s main symbol.
all’ epoca della sua realizzazione, la grossmarkthalle era la più grande struttura in cemento armato e campata libera al mondo.
at the time of its construction, the grossmarkthalle was the largest columnless reinforced concrete hall in the world.
nel 2010, alcune discrepanze negli standard qualitativi di due strutture in cemento armato nella linea 3, furono segnalate.
in 2010, some discrepancies in quality standards of two concrete structures in line 3 was reported.
il prodotto in questione consiste in barre tonde di acciaio nervate usate nell'edilizia per rafforzare i pilastri ed altre strutture in cemento armato.
concrete reinforcing bars are long steel bars, usually with a ribbed surface, used for strengthening columns and other concrete structures in buildings.